Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to hang out one's shingle

  • 1 hang out

    [ʹhæŋʹaʋt] phr v
    1. высовываться

    your shirt is hanging out - у тебя рубашка торчит /вылезла, плохо заправлена/

    2. высовывать
    3. вывешивать

    to hang out a flag [the wash] - вывесить флаг [бельё]

    4. нависать
    5. разг. обитать, жить; обретаться

    where do you hang out? - где ты живёшь?

    6. разг. постоянно бывать (где-л.); околачиваться, «ошиваться»
    7. (for) настаивать (на)

    to hang out for better terms - настаивать на более выгодных условиях, торговаться

    ♢ to hang out one's shingle - заняться частной практикой; открыть свой кабинет (особ. о враче или адвокате)

    let it all hang out - амер. сл. а) пустить всё на самотёк, послать к чёрту; б) рассказать всё как есть /без утайки/; «расколоться»

    НБАРС > hang out

  • 2 shingle

    I
    1. [ʹʃıŋg(ə)l] n
    1. стр. кровельная дранка; гонт; тонкая доска
    2. короткая дамская стрижка, стрижка «под фокстрот»
    3. амер. разг. вывеска (особ. врача или адвоката)

    ♢ to hang out one's shingle - амер. заняться частной практикой (о враче, адвокате)

    to have a shingle short - австрал. ≅ шариков не хватает

    2. [ʹʃıŋg(ə)l] v
    1. стр. обшивать, крыть гонтом
    2. коротко стричь волосы, стричь «под фокстрот»
    3. амер. разг. хлопать; шлёпать
    II [ʹʃıŋg(ə)l] n
    1. собир. галька; гравий; голыш; валун; булыжник
    2. берег, покрытый галькой

    НБАРС > shingle

  • 3 shingle

    1. кровельная дранка, гонт

    hang out one’s shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > shingle

  • 4 shingle

    I ['ʃɪŋgl] 1. сущ.
    1) стр. кровельная дранка; гонт
    2) короткая женская стрижка, стрижка "под фокстрот"
    3) амер.; разг. вывеска, дощечка с надписью
    ••

    to hang out one's shingle — амер. заняться частной практикой (о враче, адвокате)

    2. гл.
    1) стр. крыть, обшивать гонтом, крыть щепой
    2) коротко стричь волосы, стричь "под фокстрот"
    II ['ʃɪŋgl] сущ.
    а) галька, голыши; галечник
    Syn:
    pebble 1.
    б) берег, покрытый галькой

    Англо-русский современный словарь > shingle

  • 5 shingle

    ̈ɪˈʃɪŋɡl I
    1. сущ.
    1) кровельная дранка, гонт
    2) короткая женская стрижка - "под фокстрот"
    3) амер.;
    разг. вывеска, дощечка с надписью to hang out a shingle ≈ заняться частной практикой (о враче, адвокате)
    2. гл.
    1) крыть, обшивать гонтом, крыть щепой
    2) коротко стричь волосы - "под фокстрот" II сущ.
    1) галька, голыши;
    галечник Syn: pebble
    2) берег, покрытый галькой (строительство) кровельная дранка;
    гонт;
    тонкая доска короткая дамская стрижка, стрижка "под фокстрот" (американизм) (разговорное) вывеска (особ. врача или адвоката) > to hang out one's * (американизм) заняться частной практикой (о враче, адвокате) > to have a * short( австралийское) шариков не хватает (строительство) обшивать, крыть гонтом коротко стричь волосы, стричь "под фокстрот" (американизм) (разговорное) хлопать;
    шлепать( собирательнле) галька;
    гравий;
    голыш;
    валун;
    булыжник берег, покрытый галькой shingle амер. разг. вывеска;
    to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) shingle амер. разг. вывеска;
    to hang out a shingle заняться частной практикой (о враче, адвокате) ~ галька, голыши ~ короткая дамская стрижка ~ коротко стричь волосы ~ кровельная дранка, гонт ~ крыть, обшивать гонтом, крыть щепой

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shingle

См. также в других словарях:

  • hang out one's shingle — inf idi hang out one s shingle, to establish a professional practice, esp. in law or medicine …   From formal English to slang

  • hang out one's shingle — notify the public of the opening of an office especially a doctor s or lawyer s office He has decided to hang out his own shingle now that he has graduated from law school …   Idioms and examples

  • hang out one’s shingle (to) —  Start a business, announce the opening of a business.  ► “Merchants that hang out an electronic shingle in cyberspace don’t have to worry about shelf space and can target their marketing to interested customers at a fraction of the cost.” (Wall… …   American business jargon

  • hang out one's shingle — verb to open an office or business, especially in a profession. Shes good enough at fixing vacuum cleaners that she should hang out her shingle and try making some money at it. Syn: set up shop …   Wiktionary

  • hang out one's shingle — {v. phr.}, {informal} To give public notice of the opening of an office, especially a doctor s or lawyer s office, by putting up a small signboard. * /The young doctor hung out his shingle and soon had a large practice./ …   Dictionary of American idioms

  • hang out one's shingle — {v. phr.}, {informal} To give public notice of the opening of an office, especially a doctor s or lawyer s office, by putting up a small signboard. * /The young doctor hung out his shingle and soon had a large practice./ …   Dictionary of American idioms

  • hang\ out\ one's\ shingle — v. phr. informal To give public notice of the opening of an office, especially a doctor s or lawyer s office, by putting up a small signboard. The young doctor hung out his shingle and soon had a large practice …   Словарь американских идиом

  • hang out one's shingle — N. Amer. begin to practise a profession. → shingle …   English new terms dictionary

  • hang out one's shingle — open an office …   English contemporary dictionary

  • hang out one's shingle — begin to practice a profession …   Useful english dictionary

  • hang out — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to protrude and droop 2. slang live, reside transitive verb to display outside as an announcement to the public used chiefly in the phrase hang out one s shingle …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»